{"id":10150,"date":"2026-09-14T16:14:48","date_gmt":"2026-09-14T16:14:48","guid":{"rendered":"https:\/\/geoparktransmanche.org\/actualites\/2026\/09\/when-place-names-cross-the-channel\/"},"modified":"2026-09-18T13:24:04","modified_gmt":"2026-09-18T13:24:04","slug":"quand-les-noms-de-lieux-traversent-la-manche","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/geoparktransmanche.org\/fr\/actualites\/2026\/09\/quand-les-noms-de-lieux-traversent-la-manche\/","title":{"rendered":"Quand les noms de lieux traversent la Manche"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>De Sangatte \u00e0 Sandgate, et de Pihem \u00e0 Petham, certains noms de lieux pr\u00e9sentent des similitudes \u00e9tonnantes. Ces noms aux sonorit\u00e9s famili\u00e8res nous offrent de pr\u00e9cieux indices sur les populations, les langues et les influences culturelles qui ont fa\u00e7onn\u00e9 les paysages des deux c\u00f4t\u00e9s de la Manche au fil des si\u00e8cles.<br \/>\nEn nous int\u00e9ressant de plus pr\u00e8s aux \u00e9l\u00e9ments qui composent les noms de lieux, nous pouvons retrouver les traces de langues anciennes et d\u00e9couvrir les liens qui unissent encore aujourd\u2019hui le Kent et le Boulonnais.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":10157,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[727],"class_list":["post-10150","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Quand les noms de lieux traversent la Manche | Geopark Transmanche<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/geoparktransmanche.org\/fr\/actualites\/2026\/09\/quand-les-noms-de-lieux-traversent-la-manche\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Quand les noms de lieux traversent la Manche | Geopark Transmanche\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"De Sangatte \u00e0 Sandgate, et de Pihem \u00e0 Petham, certains noms de lieux pr\u00e9sentent des similitudes \u00e9tonnantes. Ces noms aux sonorit\u00e9s famili\u00e8res nous offrent de pr\u00e9cieux indices sur les populations, les langues et les influences culturelles qui ont fa\u00e7onn\u00e9 les paysages des deux c\u00f4t\u00e9s de la Manche au fil des si\u00e8cles. En nous int\u00e9ressant de plus pr\u00e8s aux \u00e9l\u00e9ments qui composent les noms de lieux, nous pouvons retrouver les traces de langues anciennes et d\u00e9couvrir les liens qui unissent encore aujourd\u2019hui le Kent et le Boulonnais.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/geoparktransmanche.org\/fr\/actualites\/2026\/09\/quand-les-noms-de-lieux-traversent-la-manche\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Geopark Transmanche\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/geoparktransmanche\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-14T16:14:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-18T13:24:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/geoparktransmanche.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Panneau-routier-Sangatte-fleuri-_maxime-Bodhuin-aspect-ratio-760-400.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"760\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"H\u00e9l\u00e8ne Dehouck\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"H\u00e9l\u00e8ne Dehouck\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/geoparktransmanche.org\\\/fr\\\/actualites\\\/2026\\\/09\\\/quand-les-noms-de-lieux-traversent-la-manche\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/geoparktransmanche.org\\\/fr\\\/actualites\\\/2026\\\/09\\\/quand-les-noms-de-lieux-traversent-la-manche\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"H\u00e9l\u00e8ne Dehouck\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/geoparktransmanche.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7d5f0ab4166b30c6a089c2c8b84a47c4\"},\"headline\":\"Quand les noms de lieux traversent la Manche\",\"datePublished\":\"2026-09-14T16:14:48+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-18T13:24:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/geoparktransmanche.org\\\/fr\\\/actualites\\\/2026\\\/09\\\/quand-les-noms-de-lieux-traversent-la-manche\\\/\"},\"wordCount\":8,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/geoparktransmanche.org\\\/fr\\\/actualites\\\/2026\\\/09\\\/quand-les-noms-de-lieux-traversent-la-manche\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/geoparktransmanche.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Panneau-routier-Sangatte-fleuri-_maxime-Bodhuin-aspect-ratio-760-400.jpg\",\"articleSection\":[\"Actualit\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/geoparktransmanche.org\\\/fr\\\/actualites\\\/2026\\\/09\\\/quand-les-noms-de-lieux-traversent-la-manche\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/geoparktransmanche.org\\\/fr\\\/actualites\\\/2026\\\/09\\\/quand-les-noms-de-lieux-traversent-la-manche\\\/\",\"name\":\"Quand les noms de lieux traversent la Manche | Geopark Transmanche\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/geoparktransmanche.org\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/geoparktransmanche.org\\\/fr\\\/actualites\\\/2026\\\/09\\\/quand-les-noms-de-lieux-traversent-la-manche\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/geoparktransmanche.org\\\/fr\\\/actualites\\\/2026\\\/09\\\/quand-les-noms-de-lieux-traversent-la-manche\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/geoparktransmanche.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Panneau-routier-Sangatte-fleuri-_maxime-Bodhuin-aspect-ratio-760-400.jpg\",\"datePublished\":\"2026-09-14T16:14:48+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-18T13:24:04+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/geoparktransmanche.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7d5f0ab4166b30c6a089c2c8b84a47c4\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/geoparktransmanche.org\\\/fr\\\/actualites\\\/2026\\\/09\\\/quand-les-noms-de-lieux-traversent-la-manche\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/geoparktransmanche.org\\\/fr\\\/actualites\\\/2026\\\/09\\\/quand-les-noms-de-lieux-traversent-la-manche\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/geoparktransmanche.org\\\/fr\\\/actualites\\\/2026\\\/09\\\/quand-les-noms-de-lieux-traversent-la-manche\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/geoparktransmanche.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Panneau-routier-Sangatte-fleuri-_maxime-Bodhuin-aspect-ratio-760-400.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/geoparktransmanche.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Panneau-routier-Sangatte-fleuri-_maxime-Bodhuin-aspect-ratio-760-400.jpg\",\"width\":760,\"height\":400,\"caption\":\"Panneau Routier Sangatte Fleuri Maxime Bodhuin Aspect Ratio 760 400\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/geoparktransmanche.org\\\/fr\\\/actualites\\\/2026\\\/09\\\/quand-les-noms-de-lieux-traversent-la-manche\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Domicile\",\"item\":\"https:\\\/\\\/geoparktransmanche.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Quand les noms de lieux traversent la Manche\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/geoparktransmanche.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/geoparktransmanche.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Geopark Transmanche\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/geoparktransmanche.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/geoparktransmanche.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7d5f0ab4166b30c6a089c2c8b84a47c4\",\"name\":\"H\u00e9l\u00e8ne Dehouck\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Quand les noms de lieux traversent la Manche | Geopark Transmanche","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/geoparktransmanche.org\/fr\/actualites\/2026\/09\/quand-les-noms-de-lieux-traversent-la-manche\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Quand les noms de lieux traversent la Manche | Geopark Transmanche","og_description":"De Sangatte \u00e0 Sandgate, et de Pihem \u00e0 Petham, certains noms de lieux pr\u00e9sentent des similitudes \u00e9tonnantes. Ces noms aux sonorit\u00e9s famili\u00e8res nous offrent de pr\u00e9cieux indices sur les populations, les langues et les influences culturelles qui ont fa\u00e7onn\u00e9 les paysages des deux c\u00f4t\u00e9s de la Manche au fil des si\u00e8cles. En nous int\u00e9ressant de plus pr\u00e8s aux \u00e9l\u00e9ments qui composent les noms de lieux, nous pouvons retrouver les traces de langues anciennes et d\u00e9couvrir les liens qui unissent encore aujourd\u2019hui le Kent et le Boulonnais.","og_url":"https:\/\/geoparktransmanche.org\/fr\/actualites\/2026\/09\/quand-les-noms-de-lieux-traversent-la-manche\/","og_site_name":"Geopark Transmanche","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/geoparktransmanche","article_published_time":"2026-09-14T16:14:48+00:00","article_modified_time":"2026-09-18T13:24:04+00:00","og_image":[{"width":760,"height":400,"url":"https:\/\/geoparktransmanche.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Panneau-routier-Sangatte-fleuri-_maxime-Bodhuin-aspect-ratio-760-400.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"H\u00e9l\u00e8ne Dehouck","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"H\u00e9l\u00e8ne Dehouck","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/geoparktransmanche.org\/fr\/actualites\/2026\/09\/quand-les-noms-de-lieux-traversent-la-manche\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/geoparktransmanche.org\/fr\/actualites\/2026\/09\/quand-les-noms-de-lieux-traversent-la-manche\/"},"author":{"name":"H\u00e9l\u00e8ne Dehouck","@id":"https:\/\/geoparktransmanche.org\/fr\/#\/schema\/person\/7d5f0ab4166b30c6a089c2c8b84a47c4"},"headline":"Quand les noms de lieux traversent la Manche","datePublished":"2026-09-14T16:14:48+00:00","dateModified":"2026-09-18T13:24:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/geoparktransmanche.org\/fr\/actualites\/2026\/09\/quand-les-noms-de-lieux-traversent-la-manche\/"},"wordCount":8,"image":{"@id":"https:\/\/geoparktransmanche.org\/fr\/actualites\/2026\/09\/quand-les-noms-de-lieux-traversent-la-manche\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/geoparktransmanche.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Panneau-routier-Sangatte-fleuri-_maxime-Bodhuin-aspect-ratio-760-400.jpg","articleSection":["Actualit\u00e9s"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/geoparktransmanche.org\/fr\/actualites\/2026\/09\/quand-les-noms-de-lieux-traversent-la-manche\/","url":"https:\/\/geoparktransmanche.org\/fr\/actualites\/2026\/09\/quand-les-noms-de-lieux-traversent-la-manche\/","name":"Quand les noms de lieux traversent la Manche | Geopark Transmanche","isPartOf":{"@id":"https:\/\/geoparktransmanche.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/geoparktransmanche.org\/fr\/actualites\/2026\/09\/quand-les-noms-de-lieux-traversent-la-manche\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/geoparktransmanche.org\/fr\/actualites\/2026\/09\/quand-les-noms-de-lieux-traversent-la-manche\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/geoparktransmanche.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Panneau-routier-Sangatte-fleuri-_maxime-Bodhuin-aspect-ratio-760-400.jpg","datePublished":"2026-09-14T16:14:48+00:00","dateModified":"2026-09-18T13:24:04+00:00","author":{"@id":"https:\/\/geoparktransmanche.org\/fr\/#\/schema\/person\/7d5f0ab4166b30c6a089c2c8b84a47c4"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/geoparktransmanche.org\/fr\/actualites\/2026\/09\/quand-les-noms-de-lieux-traversent-la-manche\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/geoparktransmanche.org\/fr\/actualites\/2026\/09\/quand-les-noms-de-lieux-traversent-la-manche\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/geoparktransmanche.org\/fr\/actualites\/2026\/09\/quand-les-noms-de-lieux-traversent-la-manche\/#primaryimage","url":"https:\/\/geoparktransmanche.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Panneau-routier-Sangatte-fleuri-_maxime-Bodhuin-aspect-ratio-760-400.jpg","contentUrl":"https:\/\/geoparktransmanche.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Panneau-routier-Sangatte-fleuri-_maxime-Bodhuin-aspect-ratio-760-400.jpg","width":760,"height":400,"caption":"Panneau Routier Sangatte Fleuri Maxime Bodhuin Aspect Ratio 760 400"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/geoparktransmanche.org\/fr\/actualites\/2026\/09\/quand-les-noms-de-lieux-traversent-la-manche\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Domicile","item":"https:\/\/geoparktransmanche.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Quand les noms de lieux traversent la Manche"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/geoparktransmanche.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/geoparktransmanche.org\/fr\/","name":"Geopark Transmanche","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/geoparktransmanche.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/geoparktransmanche.org\/fr\/#\/schema\/person\/7d5f0ab4166b30c6a089c2c8b84a47c4","name":"H\u00e9l\u00e8ne Dehouck"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/geoparktransmanche.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10150","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/geoparktransmanche.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/geoparktransmanche.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/geoparktransmanche.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/geoparktransmanche.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10150"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/geoparktransmanche.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10150\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10225,"href":"https:\/\/geoparktransmanche.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10150\/revisions\/10225"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/geoparktransmanche.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10157"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/geoparktransmanche.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10150"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/geoparktransmanche.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10150"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}